Make log ticks formatter selection logic more robust

Make log ticks formatter selection logic more robust #5946