[Backport release-1.8] [python/ci] `typeguard==4.2.1`, make `requirem… #405

Job	Run time
docker TILEDB_EXISTS: no TILEDBSOMA_EXISTS: no	4m 55s
macos TILEDB_EXISTS: no TILEDBSOMA_EXISTS: no	10m 49s
docker TILEDB_EXISTS: yes TILEDBSOMA_EXISTS: no	4m 24s
ubuntu-22.04 setuptools	4m 53s
macos TILEDB_EXISTS: yes TILEDBSOMA_EXISTS: no	6m 9s
docker TILEDB_EXISTS: yes TILEDBSOMA_EXISTS: yes	4m 38s
macos-12 setuptools	7m 34s
macos TILEDB_EXISTS: yes TILEDBSOMA_EXISTS: yes	5m 53s
	49m 15s

Provide feedback