Update and pin versions of actions and images

[jackhodgkiss]

Update and pin the versions of all actions and images used within the workflows.

Motivation for this is to appease the deprication warnings due to older version of NodeJS and to make updating them in the future easier.

[jackhodgkiss]

During kayobe image build we hit the following in the Post Build and Push Docker image step

Status: Downloaded newer image for dockereng/export-build:latest
  2024/09/26 13:30:01 failed to fill local state: failed to stat local ref directory /buildx-refs/default/default: stat /buildx-refs/default/default/: no such file or directory
  Process "docker run" exited with code 0
  Warning: Failed to export build record: /__w/_temp/docker-actions-toolkit-fPloEL/export/rec.dockerbuild not found
Removing temp folder /__w/_temp/docker-actions-toolkit-KKDADf
Post cache
  State not set
Process "buildx dial-stdio" was killed with signal SIGKILL

This does get raised as an within the workflow and the image has been built and pushed.