Add Ukrainian translation for manpages

pkg/colorful-ukrainian.man

@@ -0,0 +1,31 @@
+.\" Manpage for colorful
+.\" Contact [email protected] to correct errors or typos.
+.TH man 6 "2014-03-16" "1.2" "Інструкція"
+.SH НАЗВА
+colorful - проста 2D-стрілялка
+.SH СИНОПСИС
+\fBcolorful\fR
+.SH ОПИС
+Colorful - це простий шутер із виглядом "з боку", де протагоніст подорожує
+лабіринтом із печер і коридорів з метою зібрати кольорові артефакти.
+.SH КЕРУВАННЯ
+Керування грою - виключно клавіатурою. За замовчуванням клавіші наступні:
+.TP
+\fBКлавіші зі стрілками\fR
+Переміщення
+.TP
+\fBZ\fR/\fBX\fR
+Стріляти ліворуч / праворуч
+.TP
+\fB\-\fR/\fB+\fR
+Зменшити / збільшити гучність
+.TP
+\fBP\fR
+Пауза / зняти паузу
+.TP
+Ці клавіші можна змінити.
+.SH ДАНІ
+Гра зберігає свої файли із даними у \fB/usr/share/suve/colorful\fR.
+А налаштування і збережені ігри знаходяться у \fB~/.suve/colorful/\fR.
+.SH РОЗРОБНИК
+suve ([email protected])