feat(template-sync-test): updated tests to use new template syncing method

[ksrichard]

Description

Updated tests to use the new template publishing method and possibly fixed the random cucumber test hanging without even exiting.

Important: #1242 must be merged to development before this PR could be

Motivation and Context

How Has This Been Tested?

What process can a PR reviewer use to test or verify this change?

Breaking Changes

• None
• Requires data directory to be deleted
• Other - Please specify

[github-actions]

Test Results (CI)

607 tests  ±0   607 ✅ ±0   3h 48m 37s ⏱️ + 7m 29s
 66 suites ±0     0 💤 ±0 
  2 files   ±0     0 ❌ ±0 

Results for commit ffe2920. ± Comparison against base commit 9500de9.

This pull request removes 10 and adds 10 tests. Note that renamed tests count towards both.

Scenario: Claim and transfer confidential assets via wallet daemon: tests/features/wallet_daemon.feature:88:3
Scenario: Confidential transfer to unexisting account: tests/features/transfer.feature:160:3
Scenario: Counter template registration and invocation multiple times: tests/features/counter.feature:48:3
Scenario: Create and mint account NFT: tests/features/wallet_daemon.feature:130:3
Scenario: Create resource and mint in one transaction: tests/features/nft.feature:81:3
Scenario: Indexer GraphQL filtering and pagination of events: tests/features/indexer.feature:133:3
Scenario: Indexer GraphQL requests events over network substate indexing: tests/features/indexer.feature:101:3
Scenario: Indexer GraphQL requests work: tests/features/indexer.feature:91:3
Scenario: Template registration and invocation in a 2-VN committee: tests/features/committee.feature:9:3
Scenario: Transfer tokens to existing account: tests/features/transfer.feature:85:3

Scenario: Claim and transfer confidential assets via wallet daemon: tests/features/wallet_daemon.feature:83:3
Scenario: Confidential transfer to unexisting account: tests/features/transfer.feature:149:3
Scenario: Counter template registration and invocation multiple times: tests/features/counter.feature:46:3
Scenario: Create and mint account NFT: tests/features/wallet_daemon.feature:125:3
Scenario: Create resource and mint in one transaction: tests/features/nft.feature:80:3
Scenario: Indexer GraphQL filtering and pagination of events: tests/features/indexer.feature:129:3
Scenario: Indexer GraphQL requests events over network substate indexing: tests/features/indexer.feature:97:3
Scenario: Indexer GraphQL requests work: tests/features/indexer.feature:87:3
Scenario: Template registration and invocation in a 2-VN committee: tests/features/committee.feature:10:3
Scenario: Transfer tokens to existing account: tests/features/transfer.feature:80:3

♻️ This comment has been updated with latest results.