fix: Use uproot from GitHub until release v5.3.12 (#62)

* Install uproot from
  https://github.com/scikit-hep/uproot5/tree/aa8b94f722982c6eb418f9f32273152039836fb2
  to use the fix from scikit-hep/uproot5#1280 until
  uproot v5.3.12 is released.
* Need to install after the lock file as pip installs from lock files with hashes requires
  that _all_ packages in the lock file have hashes, which isn't possible when installing
  from GitHub.

docker/Dockerfile

@@ -38,6 +38,8 @@ RUN echo -e '\n# Activate python virtual environment\nif [ -d /venv/bin ]; then\
     --no-deps \
     --require-hashes \
     --requirement /docker/requirements.lock && \
+    python -m pip uninstall --yes uproot && \
+    python -m pip --no-cache-dir install --upgrade "uproot @ git+https://github.com/scikit-hep/uproot5.git@adf831ebe2824eea669f7cb6e1046adbb3d17d93" && \
     chown -R atlas /venv && \
     python --version --version && \
     python -m pip list && \