Add pre issue access token action tests with rules.

[malithie]

Resolves #22388

This PR adds integration tests for pre issue access token action with rules covering password grant and authorization code grant.

[jenkins-is-staging]

PR builder started
Link: https://github.com/wso2/product-is/actions/runs/12933166249

[jenkins-is-staging]

PR builder completed
Link: https://github.com/wso2/product-is/actions/runs/12933166249
Status: failure

[jenkins-is-staging]

PR builder started
Link: https://github.com/wso2/product-is/actions/runs/12936589025

[jenkins-is-staging]

PR builder completed
Link: https://github.com/wso2/product-is/actions/runs/12936589025
Status: failure

[jenkins-is-staging]

PR builder started
Link: https://github.com/wso2/product-is/actions/runs/12936694023

Conflict in versions

[malithie]

PR builder completed Link: https://github.com/wso2/product-is/actions/runs/12933166249 Status: failure

This failure is due to framework version has not been updated by the time of executing

[jenkins-is-staging]

PR builder completed
Link: https://github.com/wso2/product-is/actions/runs/12936694023
Status: failure

[malithie]

https://github.com/wso2/product-is/actions/runs/12936694023

This failure is due to following two test failures that has been intermittently failing for some time.

[ERROR] OIDCPasswordGrantTest.testClear:84->OIDCAbstractIntegrationTest.deleteUser:115 User deletion failed expected:<204> but was:<404> [ERROR] OIDCPasswordGrantTest.testInit:73->OIDCAbstractIntegrationTest.createUser:95 User creation failed expected:<201> but was:<400> [ERROR] RegistryMountTestCase.testClear:138->deleteApplication:307 Application deletion failed expected:<204> but was:<401> [ERROR] RegistryMountTestCase.testInit:129->createApplication:301 Error while creatin... [INFO]

Thus merging this PR without considering this as a blocker to merge