Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update French translation #1791

Open
wants to merge 2 commits into
base: dev
Choose a base branch
from
Open

Update French translation #1791

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
7c36b33
Create values-fr
Mickael81 Jan 4, 2025
5ff8006
Merge pull request #1 from Mickael81/Mickael81-patch
Mickael81 Jan 5, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
333 changes: 333 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-fr
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,333 @@
<resources>
<!-- Bottom navigation -->
<string name="home">Accueil</string>
<string name="songs">Titres</string>
<string name="artists">Artistes</string>
<string name="albums">Albums</string>
<string name="playlists">Playlists</string>

<!-- Top bar -->
<plurals name="n_selected">
<item quantity="other">%d sélectionnés</item>
</plurals>

<!-- Home -->
<string name="history">Historique</string>
<string name="stats">Statistiques</string>
<string name="mood_and_genres">Humeur et Genres</string>
<string name="account">Compte</string>
<string name="quick_picks">Sélection Rapide</string>
<string name="quick_picks_empty">Écoutez des titres pour générer votre Sélection Rapide</string>
<string name="forgotten_favorites">Favoris Oubliés</string>
<string name="keep_listening">Continuez à écouter</string>
<string name="your_youtube_playlists">Vos Playlists YouTube</string>
<string name="similar_to">Similaire à</string>
<string name="new_release_albums">Nouveautés</string>

<!-- History -->
<string name="today">Aujourd\'hui</string>
<string name="yesterday">Hier</string>
<string name="this_week">Cette semaine</string>
<string name="last_week">La semaine dernière</string>

<!-- Stats -->
<string name="most_played_songs">Titres les plus joués</string>
<string name="most_played_artists">Artistes les plus joués</string>
<string name="most_played_albums">Albums les plus joués</string>

<!-- Search -->
<string name="search">Rechercher...</string>
<string name="search_yt_music">Rechercher sur YouTube Music…</string>
<string name="search_library">Rechercher dans votre bibliothèque…</string>
<string name="filter_library">Bibliothèque</string>
<string name="filter_liked">Aimé</string>
<string name="filter_downloaded">Téléchargé</string>
<string name="filter_all">Tout</string>
<string name="filter_songs">Titres</string>
<string name="filter_videos">Vidéos</string>
<string name="filter_albums">Albums</string>
<string name="filter_artists">Artistes</string>
<string name="filter_playlists">Playlists</string>
<string name="filter_community_playlists">Playlists Communautaires</string>
<string name="filter_featured_playlists"> Playlists en Vedette</string>
<string name="filter_bookmarked">Favoris</string>
<string name="no_results_found">Aucun résultat trouvé</string>

<!-- Library -->
<string name="library_song_empty">Les titres de la bibliothèque apparaîtront ici</string>
<string name="library_artist_empty">Les artistes de la bibliothèque apparaîtront ici</string>
<string name="library_album_empty">Les albums de la bibliothèque apparaîtront ici</string>
<string name="library_playlist_empty">Vos playlists apparaîtront ici</string>

<!-- Artist screen -->
<string name="from_your_library">De votre bibliothèque</string>

<!-- Album screen -->
<string name="other_versions">Autres versions</string>

<!-- Playlist -->
<string name="liked_songs">Titres aimés</string>
<string name="downloaded_songs">Titres téléchargés</string>
<string name="playlist_is_empty">La playlist est vide</string>
<string name="remove_download_playlist_confirm">Voulez-vous vraiment supprimer tous les titres de la playlist \"%s\" du stockage des titres téléchargés ?</string>
<string name="delete_playlist_confirm">Voulez-vous vraiment supprimer la playlist \"%s\" ?</string>

<!-- Button -->
<string name="retry">Réessayer</string>
<string name="radio">Radio</string>
<string name="shuffle">Lecture Aléatoire</string>
<string name="reset">Réinitialiser</string>

<!-- Menu -->
<string name="details">Détails</string>
<string name="edit">Modifier</string>
<string name="start_radio">Démarrer la radio</string>
<string name="play">Jouer</string>
<string name="play_next">Suivant</string>
<string name="add_to_queue">Ajouter à la file d\'attente</string>
<string name="add_to_library">Ajouter à la bibliothèque</string>
<string name="add_all_to_library">Ajouter tout à la bibliothèque</string>
<string name="remove_from_library">Supprimer de la bibliothèque</string>
<string name="remove_all_from_library">Supprimer tout de la bibliothèque</string>
<string name="download">Télécharger</string>
<string name="downloading">Téléchargement</string>
<string name="remove_download">Supprimer le téléchargement</string>
<string name="import_playlist">Importer une playlist</string>
<string name="add_to_playlist">Ajouter à la playlist</string>
<string name="view_artist">Voir l’artiste</string>
<string name="view_album">Voir l’album</string>
<string name="refetch">Récupérer</string>
<string name="share">Partager</string>
<string name="delete">Effacer</string>
<string name="remove_from_history">Supprimer de l’historique</string>
<string name="remove_from_playlist">Supprimer de la playlist</string>
<string name="remove_from_queue">Supprimer de la file d\'attente</string>
<string name="search_online">Rechercher en ligne</string>
<string name="sync">Synchroniser</string>
<string name="advanced">Avancé</string>
<string name="tempo_and_pitch">Tempo et Pas</string>

<!-- Sort menu -->
<string name="sort_by_create_date">Date d’ajout</string>
<string name="sort_by_name">Nom</string>
<string name="sort_by_artist">Artiste</string>
<string name="sort_by_year">Année</string>
<string name="sort_by_song_count">Nombre de titres</string>
<string name="sort_by_length">Durée</string>
<string name="sort_by_play_time">Temps d’écoute</string>
<string name="sort_by_custom">Personnalisé</string>

<!-- Dialog -->
<string name="media_id">Identifiant du média</string>
<string name="mime_type">Type MIME</string>
<string name="codecs">Codecs</string>
<string name="bitrate">Débit</string>
<string name="sample_rate">Taux d’échantillonnage</string>
<string name="loudness">Intensité</string>
<string name="volume">Volume</string>
<string name="file_size">Taille du fichier</string>
<string name="unknown">Inconnu</string>
<string name="copied">Copié dans le presse-papiers</string>

<string name="edit_lyrics">Modifier les paroles</string>
<string name="search_lyrics">Rechercher les paroles</string>

<string name="edit_song">Éditer le titre</string>
<string name="song_title">Titre</string>
<string name="song_artists">Artiste</string>
<string name="error_song_title_empty">Le titre de la chanson ne peut pas être vide.</string>
<string name="error_song_artist_empty">L’artiste de la chanson ne peut pas être vide.</string>
<string name="save">Sauvegarder</string>

<string name="choose_playlist">Choisir une playlist</string>
<string name="edit_playlist">Modifier la playlist</string>
<string name="create_playlist">Créer une playlist</string>
<string name="playlist_name">Nom de la playlist</string>
<string name="error_playlist_name_empty">Le nom de la playlist ne peut pas être vide.</string>

<string name="edit_artist">Modifier l'artiste</string>
<string name="artist_name">Nom de l'artiste</string>
<string name="error_artist_name_empty">Le nom de l'artiste ne peut pas être vide.</string>

<string name="duplicates">Doublons</string>
<string name="skip_duplicates">Ignorer les doublons</string>
<string name="add_anyway">Ajouter quand même</string>
<string name="duplicates_description_single">Le titre est déjà dans votre playlist</string>
<string name="duplicates_description_multiple">%d titres sont déjà dans votre playlist</string>

<!-- Noun -->
<plurals name="n_song">
<item quantity="one">%d titre</item>
<item quantity="other">%d titres</item>
</plurals>
<plurals name="n_artist">
<item quantity="one">%d artiste</item>
<item quantity="other">%d artistes</item>
</plurals>
<plurals name="n_album">
<item quantity="one">%d album</item>
<item quantity="other">%d albums</item>
</plurals>
<plurals name="n_playlist">
<item quantity="one">%d playlist</item>
<item quantity="other">%d playlists</item>
</plurals>
<plurals name="n_week">
<item quantity="one">%d semaine</item>
<item quantity="other">%d semaines</item>
</plurals>
<plurals name="n_month">
<item quantity="one">%d mois</item>
<item quantity="other">%d mois</item>
</plurals>
<plurals name="n_year">
<item quantity="one">%d an</item>
<item quantity="other">%d ans</item>
</plurals>

<!-- Snackbar -->
<string name="playlist_imported">Playlist importée</string>
<string name="removed_song_from_playlist">\"%s\" supprimé de la playlist</string>
<string name="playlist_synced">Playlist synchronisée</string>
<string name="undo">Annuler</string>

<!-- Player -->
<string name="lyrics_not_found">Paroles introuvables</string>
<string name="sleep_timer">Sleep timer</string>
<string name="end_of_song">Fin du titre</string>
<plurals name="minute">
<item quantity="one">1 minute</item>
<item quantity="other">%d minutes</item>
</plurals>
<string name="error_no_stream">Aucun flux disponible</string>
<string name="error_no_internet">Aucune connexion réseau</string>
<string name="error_timeout">Temps mort</string>
<string name="error_unknown">Erreur inconnue</string>

<!-- Player action -->
<string name="action_like">J’aime</string>
<string name="action_like_all">J'aime tout</string>
<string name="action_remove_like">Je n’aime plus</string>
<string name="action_remove_like_all">Supprimer tous les likes</string>
<string name="action_shuffle_on">Lecture aléatoire activée</string>
<string name="action_shuffle_off">Lecture aléatoire désactivée</string>
<string name="repeat_mode_off">Répétition désactivée</string>
<string name="repeat_mode_one">Répéter le titre en cours</string>
<string name="repeat_mode_all">Répéter la file d\'attente</string>

<!-- Queue Title -->
<string name="queue_all_songs">Tous les titres</string>
<string name="queue_searched_songs">Titres recherchés</string>

<!-- Notification name -->
<string name="music_player">Lecteur de musique</string>

<!-- Settings -->
<string name="settings">Paramètres</string>
<string name="appearance">Apparence</string>
<string name="theme">Thème</string>
<string name="enable_dynamic_theme">Activer le thème dynamique</string>
<string name="dark_theme">Thème sombre</string>
<string name="dark_theme_on">Activé</string>
<string name="dark_theme_off">Désactivé</string>
<string name="dark_theme_follow_system">Suivre le système</string>
<string name="pure_black">Noir profond</string>
<string name="customize_navigation_tabs">Personnaliser les onglets de navigation</string>
<string name="player">Lecteur</string>
<string name="player_text_alignment">Alignement du texte du lecteur</string>
<string name="lyrics_text_position">Position du texte des paroles</string>
<string name="sided">Côté</string>
<string name="left">Gauche</string>
<string name="center">Centre</string>
<string name="right">Droite</string>
<string name="player_slider_style">Style de curseur du lecteur</string>
<string name="default_">Défaut</string>
<string name="squiggly">Ondulé</string>
<string name="misc">Divers</string>
<string name="default_open_tab">Onglet ouvert par défaut</string>
<string name="grid_cell_size">Taille des cellules de la grille</string>
<string name="small">Petite</string>
<string name="big">Grosse</string>

<string name="content">Contenu</string>
<string name="login">Se connecter</string>
<string name="not_logged_in">Non connecté</string>
<string name="content_language">Langue de contenu par défaut</string>
<string name="content_country">Pays de contenu par défaut</string>
<string name="system_default">Système par défaut</string>
<string name="enable_proxy">Activer le proxy</string>
<string name="proxy_type">Type de proxy</string>
<string name="proxy_url">URL du proxy</string>
<string name="restart_to_take_effect">Redémarrer pour prendre effet</string>

<string name="player_and_audio">Lecteur et Audio</string>
<string name="audio_quality">Qualité audio</string>
<string name="audio_quality_auto">Automatique</string>
<string name="audio_quality_high">Élevée</string>
<string name="audio_quality_low">Faible</string>
<string name="queue">File d'attente</string>
<string name="persistent_queue">File d’attente persistante</string>
<string name="persistent_queue_desc">Restaurez votre dernière file d'attente au démarrage de l'application</string>
<string name="auto_load_more">Charger automatiquement plus de titres</string>
<string name="auto_load_more_desc">Ajouter automatiquement plus de titres lorsque la fin de la file d'attente est atteinte</string>
<string name="skip_silence">Ignorer le silence</string>
<string name="audio_normalization">Normalisation audio</string>
<string name="auto_skip_next_on_error">Passer automatiquement au titre suivant en cas d'erreur</string>
<string name="auto_skip_next_on_error_desc">Assurez votre expérience de lecture continue</string>
<string name="stop_music_on_task_clear">Arrêter la musique lorsque la tâche est terminée</string>
<string name="equalizer">Égaliseur</string>

<string name="storage">Stockage</string>
<string name="cache">Cache</string>
<string name="image_cache">Cache d'images</string>
<string name="song_cache">Cache des chansons</string>
<string name="max_cache_size">Taille maximale du cache</string>
<string name="unlimited">Illimité</string>
<string name="clear_all_downloads">Effacer tous les téléchargements</string>
<string name="max_image_cache_size">Taille maximale du cache d’images</string>
<string name="clear_image_cache">Vider le cache d'images</string>
<string name="max_song_cache_size">Taille maximale du cache des chansons</string>
<string name="clear_song_cache">Vider le cache des chansons</string>
<string name="size_used">%s utilisé</string>

<string name="privacy">Confidentialité</string>
<string name="listen_history">Historique d'écoute</string>
<string name="pause_listen_history">Mettre en pause l'historique d'écoute</string>
<string name="clear_listen_history">Effacer l'historique d'écoute</string>
<string name="clear_listen_history_confirm">Êtes-vous sûr de vouloir effacer tout l’historique d’écoute ?</string>
<string name="search_history">Historique de recherche</string>
<string name="pause_search_history">Suspendre l'historique de recherche</string>
<string name="clear_search_history">Effacer l'historique de recherche</string>
<string name="clear_search_history_confirm">Êtes-vous sûr de vouloir effacer tout l’historique de recherche ?</string>
<string name="use_login_for_browse">Utiliser la connexion pour parcourir le contenu</string>
<string name="use_login_for_browse_desc">Cela peut influencer le contenu que vous voyez et, par exemple, afficher des albums uniquement premium si vous êtes connecté avec un compte premium</string>
<string name="disable_screenshot">Désactiver la capture d'écran</string>
<string name="disable_screenshot_desc">Lorsque cette option est activée, les captures d'écran et l'affichage des applications dans Récents sont désactivés</string>
<string name="enable_lrclib">Activer le fournisseur de paroles LrcLib</string>
<string name="enable_kugou">Activer le fournisseur de paroles KuGou</string>
<string name="hide_explicit">Masquer le contenu explicite</string>

<string name="backup_restore">Sauvegarde et Restauration</string>
<string name="backup">Sauvegarder</string>
<string name="restore">Restaurer</string>
<string name="imported_playlist">Playlist importée</string>
<string name="backup_create_success">Sauvegarde créée avec succès</string>
<string name="backup_create_failed">Impossible de créer une sauvegarde</string>
<string name="restore_failed">Impossible de restaurer la sauvegarde</string>

<string name="discord_integration">Intégration de Discord</string>
<string name="discord_information">InnerTune utilise la bibliothèque KizzyRPC pour définir le statut de votre compte Discord. Cela implique l'utilisation de la connexion Discord Gateway, ce qui peut être considéré comme une violation des conditions d'utilisation de Discord. Cependant, il n'existe aucun cas connu de comptes d'utilisateurs suspendus pour cette raison. Utilisez-le à vos propres risques.\n\nInnerTune extraira uniquement votre jeton, et tout le reste sera stocké localement.</string>
<string name="dismiss">Rejeter</string>
<string name="options">Options</string>
<string name="preview">Aperçu</string>
<string name="login_failed">La connexion a échoué</string>
<string name="logout">Déconnexion</string>
<string name="enable_discord_rpc">Activer la présence enrichie</string>

<string name="about">À propos</string>
<string name="app_version">Version de l'application</string>

<string name="new_version_available">Nouvelle version disponible</string>
<string name="translation_models">Modèles de traduction</string>
<string name="clear_translation_models">Effacer les modèles de traduction</string>
</resources>