Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 4.5% (22 of 482 strings)

Translation: gImageReader/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gimagereader/translations/et/

po/et.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-24 23:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-12 11:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-18 09:00+0000\n"
 "Last-Translator: Priit Jõerüüt <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/gimagereader/"
 "translations/et/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
 
 #: ../data/gimagereader.desktop.in.h:1
 msgid "OCR application"
@@ -265,44 +265,44 @@ msgstr ""
 
 #: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:5 ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:201
 msgid "Add images"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa pilte"
 
 #: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:6 ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:200
 msgid "Add Images"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa pilte"
 
 #: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:7 ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:205
 msgid "Remove image from list"
-msgstr ""
+msgstr "Eemalda pilt loendist"
 
 #: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:8 ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:208
 msgid "Delete image"
-msgstr ""
+msgstr "Kustuta pilt"
 
 #: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:9 ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:211
 msgid "Clear list"
-msgstr ""
+msgstr "Tühjenda loend"
 
 #: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:10 ../qt/data/MainWindow.ui.h:6
 msgid "Thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "Pisipildid"
 
 #: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:11 ../qt/data/MainWindow.ui.h:5
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Failid"
 
 #: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:12 ../qt/data/MainWindow.ui.h:9
 msgid "Device:"
-msgstr ""
+msgstr "Seade:"
 
 #: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:13 ../gtk/data/TessdataManager.ui.h:4
 #: ../qt/data/MainWindow.ui.h:8 ../qt/src/TessdataManager.cc:55
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Värskenda"
 
 #: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:14 ../qt/data/MainWindow.ui.h:10
 msgid "Output:"
-msgstr ""
+msgstr "Väljund:"
 
 #: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:15 ../qt/data/MainWindow.ui.h:14
 msgid "Mode:"
@@ -311,24 +311,24 @@ msgstr ""
 #: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:16 ../gtk/src/hocr/HOCRPdfExportWidget.cc:49
 #: ../qt/data/MainWindow.ui.h:16 ../qt/src/hocr/HOCRPdfExportWidget.cc:60
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Värv"
 
 #: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:17 ../gtk/src/hocr/HOCRPdfExportWidget.cc:52
 #: ../qt/data/MainWindow.ui.h:15 ../qt/src/hocr/HOCRPdfExportWidget.cc:61
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Halltoonides"
 
 #: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:18 ../qt/data/MainWindow.ui.h:11
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "Resolutsioon:"
 
 #: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:19 ../qt/data/MainWindow.ui.h:12
 msgid "Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Skaneeri"
 
 #: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:20 ../qt/data/MainWindow.ui.h:17
 msgid "Source:"
-msgstr ""
+msgstr "Allikas:"
 
 #: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:21 ../qt/data/MainWindow.ui.h:7
 msgid "Acquire"